Více informací ― Čeština

Venous lake je senilní hemangiom rtů. Jedná se o typicky měkký, modrý hrbolek způsobený rozšířenými malými žilkami. Obvykle se vyskytuje samostatně a není na dotek tvrdý. Často se objevuje na slunečně exponovaných částech obličeje a uší. Přišel 46‑letý muž s namodralou bulkou na spodním rtu, která mu rostla 8 měsíců. Začalo to jako malý výrůstek a postupně se zvětšoval. Uvedl, že oblast neporanil a nezažil žádné spontánní krvácení ani po drobných poraněních. Při vyšetření lékař našel na spodním rtu jediný namodralý hrbolek, který byl měkký a snadno stlačitelný. Léčba byla provedena kryoterapií kapalným dusíkem; léze byla zmražena po dobu 10 sekund s malým okrajem kolem ní. Ošetření se opakovalo každé dva týdny. Po 12 týdnech došlo k určitému zlepšení.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.